1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukung dengan suka dan bagikan :) 2 00:00:06,660 --> 00:00:10,255 Anda tinggal bersamanya. 3 00:00:10,340 --> 00:00:14,174 Tinggal bersama pria yang kucintai. 4 00:00:14,260 --> 00:00:19,459 Katakan padanya aku minta maaf. 5 00:00:19,540 --> 00:00:27,220 Anda dan saya, mari kita selesaikan semuanya di sini 6 00:00:27,300 --> 00:00:36,572 Jangan pernah bertemu lagi dalam kehidupan ini atau kehidupan selanjutnya. 7 00:01:15,220 --> 00:01:21,614 Ular! 8 00:01:21,700 --> 00:01:23,292 Maafkan aku. 9 00:01:23,380 --> 00:01:26,497 Sopir itu melihat seekor ular Jadi dia menginjak rem. 10 00:01:26,580 --> 00:01:31,210 Dia tidak yakin jika ada yang memukul kepalanya 11 00:01:32,900 --> 00:01:37,178 Orang Bangkok berpikir Itu ular besar. 12 00:01:37,260 --> 00:01:41,940 Tapi untuk penduduk lokal di sini di Suphanburi, jumlahnya sangat kecil. 13 00:01:41,180 --> 00:01:44,297 Di rumah-rumah Thailand kita akan mengunjungi, tidak ada ular 14 00:01:44,380 --> 00:01:46,291 Jangan takut 15 00:01:46,380 --> 00:01:48,894 Nona Mekala, apakah kamu takut ular? 16 00:01:48,980 --> 00:01:51,448 Ular? Mereka tidak begitu menakutkan. 17 00:01:51,540 --> 00:01:54,896 Jika kita tidak menyakiti mereka, mereka tidak akan menyakiti kita 18 00:01:54,980 --> 00:01:56,490 Yah, aku takut pada mereka. 19 00:01:56,140 --> 00:01:58,779 Bagaimanapun, Nona Mekala, biarkan aku tetap dekat denganmu 20 00:01:58,860 --> 00:02:04,378 Pak Boy, kamu terlihat lebih menyeramkan daripada ular. 21 00:02:14,100 --> 00:02:17,570 Chanachon adalah nama yang sangat tidak biasa. 22 00:02:17,660 --> 00:02:21,414 Tuan Pakpoom. 23 00:02:21,500 --> 00:02:26,699 Dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di luar negeri dan baru saja kembali ke Thailand. 24 00:02:26,780 --> 00:02:29,738 Saya dengar dia tertarik dengan budaya Thailand. 25 00:02:29,820 --> 00:02:35,929 Tidak ada kemungkinan Menikah, dengan satu anak 26 00:02:40,700 --> 00:02:42,292 Hati-hati, licin. 27 00:03:01,860 --> 00:03:03,737 Silakan masuk. 28 00:03:05,900 --> 00:03:13,534 Tuan Chanachon, kamu baik-baik saja? Kamu terlihat pucat. 29 00:03:13,620 --> 00:03:16,737 Saya baik-baik saja. 30 00:03:16,820 --> 00:03:19,653 Silakan lewat sini 31 00:03:43,860 --> 00:03:45,930 Anda dipersilakan untuk beristirahat di sini. 32 00:03:46,200 --> 00:03:49,535 Saya akan membawakan air dan makanan ringan. 33 00:03:53,340 --> 00:03:57,811 Ini lucu. Makanan penutup macam apa 34 00:03:57,900 --> 00:04:01,176 Ini disebut "ja mongkut". Makanan penutup tradisional Thailand. 35 00:04:01,260 --> 00:04:08,848 Di manakah lokasi Mekala? Dia telah pergi untuk sementara waktu sekarang. 36 00:04:59,200 --> 00:05:02,217 Anda terlihat sendirian. 37 00:05:02,300 --> 00:05:03,415 Tidak terlalu. 38 00:05:03,500 --> 00:05:06,139 Saya melihat bunga-bunga indah ini dan saya ingin melihat lebih dekat. 39 00:05:06,220 --> 00:05:09,656 Mereka disebut "mengintip bunga". 40 00:05:13,300 --> 00:05:19,409 Wangi sekali, tapi aku tidak yakin jika Anda akan menyukainya 41 00:05:34,100 --> 00:05:36,489 Perpecahan rumah di Thailand menjadi 3 bagian 42 00:05:36,580 --> 00:05:38,969 Rumah ini jarang terbagi menjadi 5 bagian 43 00:05:39,600 --> 00:05:41,290 Tidak ada listrik. 44 00:05:41,380 --> 00:05:43,371 Kami hidup seperti sebelumnya. 45 00:05:43,460 --> 00:05:48,773 Warga sekitar menganggap rumah ini berhantu. 46 00:05:54,260 --> 00:05:59,459 Nenek moyang Anda harus melakukannya sudah mempunyai banyak istri 47 00:05:59,540 --> 00:06:01,371 Sebenarnya kamu benar 48 00:06:01,460 --> 00:06:04,975 Baik kakek maupun ayah saya mempunyai beberapa istri 49 00:06:05,600 --> 00:06:10,657 Siapakah orang-orang yang ada di foto tersebut? 50 00:06:12,300 --> 00:06:14,370 Kakek dan istrinya. 51 00:06:14,460 --> 00:06:17,577 Ini adalah ayah dan istrinya. 52 00:06:17,660 --> 00:06:19,890 Dimana kamu di foto ini, Nona Mekala 53 00:06:19,980 --> 00:06:22,335 Mengapa kamu tidak mencobanya untuk menemukanku... 54 00:06:22,420 --> 00:06:26,299 Tepat di tempat Chanachon memandang. 55 00:06:40,100 --> 00:06:44,332 Ini Kosoom, istri baruku. 56 00:06:44,420 --> 00:06:45,694 Dan ini Mekala. 57 00:06:45,780 --> 00:06:46,929 Berapa usiamu? 58 00:06:47,200 --> 00:06:48,339 Lima, Pak. 59 00:06:50,220 --> 00:06:53,610 Tahun pertama saya dikirim ke sana Di tempat kerja, saya punya istri. 60 00:06:54,140 --> 00:06:55,500 Tahun berikutnya saya memiliki seorang putri. 61 00:06:56,140 --> 00:06:57,500 Kosoom 62 00:06:57,580 --> 00:07:06,409 Inilah ketiga istriku, Chua, istri pertamaku. Ning dan Sai. 63 00:07:06,500 --> 00:07:10,732 Anda baru di sini Anda harus patuh. 64 00:07:10,820 --> 00:07:12,333 Tidak ada perkelahian yang diperbolehkan 65 00:07:12,420 --> 00:07:13,535 Saya tidak suka perkelahian. 66 00:07:13,620 --> 00:07:15,531 Ya, Pak. 67 00:07:15,620 --> 00:07:18,880 Kamu juga, Mekala. 68 00:07:18,180 --> 00:07:22,492 Kamu harus menuruti ibu tirimu sama seperti ibumu sendiri 69 00:07:22,580 --> 00:07:25,458 Mengerti 70 00:07:30,740 --> 00:07:35,131 Siapa pun yang menyukai bunga Thailand bisa mengikutiku 71 00:07:35,220 --> 00:07:36,892 Ada banyak bunga di sini. 72 00:07:36,980 --> 00:07:42,532 Kami membangun gundukan itu mereka tidak akan kebanjiran 73 00:07:42,620 --> 00:07:44,850 Karena kita di sini, mari kita lihat mereka. 74 00:07:44,940 --> 00:07:46,214 Hati-hati dengan ular! 75 00:07:46,300 --> 00:07:47,892 Apakah disini 76 00:07:47,980 --> 00:07:50,500 Ya, seekor ular kobra besar. 77 00:07:50,140 --> 00:07:55,134 Hitung aku! 78 00:07:55,900 --> 00:08:00,655 Jika Anda tidak takut pada ular, ikuti aku. 79 00:08:20,900 --> 00:08:25,337 Hutan ini bukan siapa-siapa untuk merawatnya 80 00:08:26,500 --> 00:08:29,139 Pengurus rumah tanggamu memberikannya kepadaku. 81 00:08:29,900 --> 00:08:33,970 Untuk membuat suara menakuti ular. 82 00:08:33,180 --> 00:08:39,960 Itu pisau tebu. Hati-hati, ini sangat tajam. 83 00:08:39,180 --> 00:08:42,855 Yim Tua adalah pemotong tebu. 84 00:08:42,940 --> 00:08:46,853 Pemotong digunakan untuk bermain permainan perjudian 85 00:08:46,940 --> 00:08:49,329 Tidak ada yang memainkannya saat ini. 86 00:08:49,420 --> 00:08:51,888 Minat apa yang saya cium? 87 00:08:51,980 --> 00:08:53,732 Beberapa jenis. 88 00:08:53,820 --> 00:08:58,450 Bau yang paling kuat mungkin muncul Bunga "Kaew". 89 00:08:58,540 --> 00:09:01,896 Baunya familiar. 90 00:09:01,980 --> 00:09:08,852 Bukan sekedar minat Tapi rumah Thailand ini juga. 91 00:09:08,940 --> 00:09:13,809 Sepertinya aku juga mengetahuinya. 92 00:09:15,220 --> 00:09:19,532 Saya senang bertemu dengan Anda 93 00:09:19,620 --> 00:09:21,451 Anda sepertinya tahu banyak tentang budaya Thailand 94 00:09:21,540 --> 00:09:22,973 Saya juga tertarik. 95 00:09:23,600 --> 00:09:26,257 Mungkin aku harus belajar darimu. 96 00:09:26,340 --> 00:09:28,120 Dengan senang hati. 97 00:09:28,100 --> 00:09:30,898 Bagaimana saya bisa menghubungi Anda? 98 00:09:30,980 --> 00:09:36,498 Sangat mudah jika Anda benar-benar melakukannya ingin bertemu denganku. 99 00:09:36,580 --> 00:09:38,730 Ayo pergi. Waktu 100 00:09:38,820 --> 00:09:42,529 Anda harus pergi lihat di beberapa tempat lain 101 00:09:50,300 --> 00:09:53,417 Saya tidak melihat ular. 102 00:09:53,500 --> 00:09:57,857 Ada satu tapi kamu tidak melihatnya. 103 00:10:05,740 --> 00:10:07,935 Cepat, kakek saya takut! 104 00:10:08,200 --> 00:10:09,900 Saya juga! 105 00:10:11,500 --> 00:10:15,539 Sore ini kenapa kamu membicarakan ular? 106 00:10:15,620 --> 00:10:17,212 Begitu banyak orang, 107 00:10:17,300 --> 00:10:19,291 Aku takut seseorang akan menemuinya. 108 00:10:19,380 --> 00:10:23,134 aku bersama mereka, dia tidak mungkin berbahaya 109 00:10:23,220 --> 00:10:25,529 Dia tidak akan menyakitimu, tapi tidak begitu yakin untuk orang lain. 110 00:10:25,620 --> 00:10:30,216 Orang yang tidak bersalah akan membuatnya marah 111 00:11:03,900 --> 00:11:06,778 Saya akan berubah, pergi. 112 00:11:06,860 --> 00:11:09,499 Aku sudah bilang padamu untuk pergi Pergi saja. 113 00:11:12,300 --> 00:11:15,372 Sangat menjengkelkan, Aku akan mengalahkanmu sampai mati suatu hari nanti. 114 00:12:50,500 --> 00:12:54,573 Rumah Thailand yang indah membuat Anda terkesan 115 00:12:55,460 --> 00:13:01,137 Hanya satu tapi mungkin pemiliknya tidak akan menjual 116 00:13:01,460 --> 00:13:03,520 Sepotong kue. 117 00:13:04,300 --> 00:13:08,339 Anda tahu uang bisa membeli semuanya akhir-akhir ini 118 00:13:10,500 --> 00:13:13,890 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. Aku hanya tidak lapar. 119 00:13:26,220 --> 00:13:28,370 Tolong, satu es kopi. 120 00:13:32,420 --> 00:13:37,160 - Halo, Tao. - Kamu datang pagi-pagi sekali, Mekala. 121 00:13:37,100 --> 00:13:40,297 Jika saya terlambat, Anda akan terjual habis. 122 00:13:40,380 --> 00:13:41,574 Saya ingin mie dengan kaldu. 123 00:13:43,300 --> 00:13:46,337 - Bagaimana kabarmu, paman? - Saya baik-baik saja. 124 00:13:46,420 --> 00:13:47,899 Berapa anakmu? 125 00:13:53,620 --> 00:13:57,659 Halo! Silakan pilih untuk Supoj-nomor 24. 126 00:13:57,740 --> 00:13:59,173 Jangan lupa bantu kami. 127 00:13:59,260 --> 00:14:00,329 terima kasih. 128 00:14:02,220 --> 00:14:04,688 Apakah Anda ikut serta dalam pemilu? 129 00:14:04,780 --> 00:14:06,372 Detail di dalamnya. 130 00:14:06,460 --> 00:14:08,815 Ada pertanyaan, Anda bisa bertanya kepada saya. 131 00:14:12,500 --> 00:14:15,492 Pertama, saya berencana untuk tidak bertanya. 132 00:14:15,580 --> 00:14:17,457 Tapi sejak aku bertemu denganmu, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda 133 00:14:17,540 --> 00:14:20,540 Siapa yang memilih foto untuk poster? 134 00:14:20,140 --> 00:14:21,971 Pilihan yang buruk. 135 00:14:22,600 --> 00:14:27,259 Saya pikir Supoj terlihat banyak lebih baik secara langsung 136 00:14:27,340 --> 00:14:29,695 Ayo pergi. Anda juga menyia-nyiakan banyak waktu di sini 137 00:14:38,220 --> 00:14:41,180 Setelah selesai, Kemana kamu pergi? Rumah lurus 138 00:14:41,100 --> 00:14:42,977 Tidak yakin. Itu tergantung. 139 00:14:43,600 --> 00:14:45,510 Aku akan mampir nanti. 140 00:14:45,140 --> 00:14:45,936 Jangan repot-repot. Pergilah mengerjakan barang-barangmu sendiri 141 00:14:46,200 --> 00:14:51,492 Jika Anda tidak terpilih, Anda akan menyalahkan saya. 142 00:14:57,540 --> 00:14:59,371 Gunakan otot Anda. 143 00:14:59,460 --> 00:15:03,900 Bagaimana caranya menjadi bersih jika kamu melakukannya seperti itu? 144 00:15:04,980 --> 00:15:08,655 Kosoom, lantainya tidak itu kotor 145 00:15:08,740 --> 00:15:11,618 Anda tidak perlu berlebihan. 145 00:15:01 1800 -> 00:15:13,850 Ya, Bu. 146 00:15:13,940 --> 00:15:19,219 Tapi balok langit-langitnya berdebu. 147 00:15:19,300 --> 00:15:26,120 Bersihkan dengan hati-hati semua orang bisa bernapas dengan mudah. 148 00:15:51; - 00:15:43,532 Hati-hati, Kosoom. 148 00:16:16,820 --> 00:16:21,848 Mengapa Anda mengajari putri Anda? melihat seseorang seperti itu? 149 00:16:21,940 --> 00:16:22,611 Maafkan saya, Bu. 150 00:16:22,700 --> 00:16:25,897 Mekala, kemarilah! Sekarang! 151 00:16:25,980 --> 00:16:28,653 Maafkan saya, Bu. Dia tidak bermaksud melakukannya. 152 00:16:28,740 --> 00:16:31,538 Saya katakan di sini sekarang juga! 153 00:16:31,620 --> 00:16:36,171 Bu Bu 154 00:16:57,900 --> 00:17:00,289 Pak Supoj ada di sini, Bu. 155 00:17:00,380 --> 00:17:03,190 Suruh dia menunggu di bawah. Aku akan kesana. 156 00:17:03,100 --> 00:17:05,216 Ya, Bu. 157 00:17:14,220 --> 00:17:16,609 Mekala. 158 00:17:16,700 --> 00:17:21,694 Tidak apa-apa. Anda bisa pergi. 159 00:17:21,780 --> 00:17:24,772 Anda benar-benar bermaksud tidak akan melakukannya izinkan aku naik ke atas untuk menemuimu 160 00:17:24,860 --> 00:17:27,499 Apa yang salah? 161 00:17:27,580 --> 00:17:30,890 Aku ingin membawamu naik perahu. 162 00:17:30,980 --> 00:17:35,980 Tidak, kami akan menjadi bahan pembicaraan di kota. Kami akan terlihat seperti... 163 00:17:35,180 --> 00:17:36,772 ... kami berselingkuh 164 00:17:36,860 --> 00:17:39,374 Bagaimana dengan masa lalu? Jangan kita curang 165 00:17:39,460 --> 00:17:41,371 Saya pikir kami setuju... 166 00:17:41,460 --> 00:17:45,931 ... bahwa itu hanya kesenangan melempar dan itu sudah berakhir. 167 00:17:46,200 --> 00:17:48,900 Tapi aku tidak ingin mengakhirinya, Mekala. Aku mencintaimu. 168 00:17:48,180 --> 00:17:50,171 Mari kita kembali bersama. 169 00:17:50,260 --> 00:17:51,773 Anda memperkosa saya, Supoj. 170 00:17:51,860 --> 00:17:53,418 Aku mencintaimu. 171 00:17:54,180 --> 00:17:55,613 Ular! 172 00:17:55,700 --> 00:18:00,171 Ular! Ular! 173 00:18:00,580 --> 00:18:04,209 Tidak! Tidak, tolong jangan! 174 00:18:15,140 --> 00:18:17,813 Setidaknya kamu tidak akan mati setengah jam. 175 00:18:17,900 --> 00:18:19,492 Pergi ke pusat kesehatan. 176 00:18:19,580 --> 00:18:21,536 Mereka punya serumnya. 177 00:18:21,620 --> 00:18:25,135 Hati-Hati! Ular itu mungkin bersembunyi di suatu tempat! 178 00:18:25,220 --> 00:18:27,575 Cepat! Jangan khawatirkan aku. 179 00:18:39,300 --> 00:18:47,298 Ya, saya ingin mencari tahu tentang seorang pria dengan gigitan ular 180 00:18:47,380 --> 00:18:57,960 Ya, bagaimana kabarmu? Ya. terima kasih. 181 00:20:13,900 --> 00:20:19,133 - Ini camilan untukmu - terima kasih 182 00:20:19,500 --> 00:20:24,938 Refleksi gadis Scorpio hidupmu telah tiba 183 00:20:25,200 --> 00:20:28,217 Anda harus mempertimbangkan di antara keduanya keinginan dan segalanya dengan benar. 184 00:20:28,300 --> 00:20:30,609 Hatimu akan membimbing kamu untuk kebahagiaan... 185 00:20:30,700 --> 00:20:33,550 ... tapi itu mungkin bukan hal yang benar. 186 00:20:33,140 --> 00:20:36,974 Mungkin bukan cinta yang sempurna. 187 00:20:37,600 --> 00:20:43,100 Ada seseorang yang memikirkanmu dan dia harus menimbangnya juga. 188 00:20:48,660 --> 00:20:51,220 Permisi sebentar. 189 00:20:51,300 --> 00:20:55,816 Pakpoom, tolong urus itu klien ini 190 00:21:36,100 --> 00:21:39,854 Saya pikir kamu membuangnya nomor telepon saya 191 00:21:39,940 --> 00:21:44,650 Saya sibuk bekerja jadi aku tidak punya waktu untuk menghubungimu 192 00:21:44,740 --> 00:21:47,698 Saya harap saya tidak mengganggu Anda. 193 00:21:47,780 --> 00:21:50,897 Tidak semua. Saya senang Anda menelepon. 194 00:22:08,460 --> 00:22:13,900 Terima kasih telah menemuiku hari ini. 195 00:22:13,180 --> 00:22:15,740 Tidak perlu berterima kasih padaku. 196 00:22:15,820 --> 00:22:22,373 Aku senang kita bisa bertemu lagi, Chanachon. 197 00:22:22,460 --> 00:22:24,769 Siapa yang memberimu nama ini? 198 00:22:24,860 --> 00:22:29,331 Ayahku, ayah tiriku. 199 00:22:29,420 --> 00:22:33,254 Mungkin dia ingin aku menaklukkan air. 200 00:22:33,340 --> 00:22:43,329 Saya punya pengalaman buruk di dalam air ketika saya masih muda 201 00:22:43,420 --> 00:22:47,572 Anda tidak perlu memberitahu saya jika kamu tidak ingin membicarakannya 202 00:22:47,660 --> 00:22:49,571 Tidak apa-apa. 203 00:22:49,660 --> 00:22:56,293 Saya dengan senang hati memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui 204 00:22:56,380 --> 00:22:59,990 Pernahkah Anda merasa seperti ini... 205 00:22:59,180 --> 00:23:08,452 bertemu seseorang untuk pertama kalinya dan kamu tinggal klik? 206 00:23:08,540 --> 00:23:15,491 Jika Anda tidak melihatnya, Anda ingin bertemu, menunggu untuk berbicara ... 207 00:23:15,580 --> 00:23:21,416 ... ingin tahu lebih banyak. 208 00:23:21,500 --> 00:23:23,411 Pernahkah Anda merasa seperti ini? 209 00:23:23,500 --> 00:23:25,570 Bagaimana denganmu? 210 00:23:25,660 --> 00:23:31,815 Ya, hanya sekali dalam hidupku. 211 00:23:31,900 --> 00:23:37,850 Saya juga merasakannya. Mungkin itu terjadi pada waktu yang sama dengan Anda. 212 00:23:40,200 --> 00:23:42,978 Kapan Anda akan kembali ke Suphanburi? 213 00:23:43,600 --> 00:23:47,451 Saya ingin kembali ke sana lagi. 214 00:23:47,540 --> 00:23:51,453 Saya tidak yakin Terkadang, ketika aku ingin pergi, aku lakukan saja. 215 00:23:51,540 --> 00:23:54,691 Tidak ada perencanaan awal. 216 00:23:57,900 --> 00:24:02,610 Terima kasih telah mengundang saya tempat dengan suasana yang sangat menyenangkan. 217 00:24:02,700 --> 00:24:15,329 Satu hal yang perlu saya katakan kepada Anda. Saya sudah menikah. 218 00:24:15,420 --> 00:24:19,732 Aku ingin memberitahumu 219 00:24:19,820 --> 00:24:23,574 Karena jika aku tidak memberitahumu, saya akan menderita. 220 00:24:23,660 --> 00:24:30,771 Aku iri pada istrimu. Dia memiliki suami yang menggemaskan. 221 00:24:43,220 --> 00:24:50,296 Jika saya pergi minggu depan, apakah kamu masih ingin pergi? 222 00:24:52,780 --> 00:24:55,738 Selain melakukan bisnis di Thailand, 223 00:24:55,820 --> 00:24:58,618 apakah kamu berencana? tinggal di sini secara permanen? 224 00:24:58,700 --> 00:25:00,770 Kami berencana membeli rumah di sini. 225 00:25:00,860 --> 00:25:02,532 David sangat mencintai Thailand. 226 00:25:02,620 --> 00:25:04,611 Dia bilang itu cinta pada pandangan pertama. 227 00:25:04,700 --> 00:25:12,459 Saya merasa sangat tersentuh dengan Thailand. 228 00:25:12,540 --> 00:25:15,134 Permisi. 229 00:25:15,900 --> 00:25:16,696 Ini Mai. 230 00:25:16,780 --> 00:25:19,499 Aku baru tahu kalau ibuku akan melakukannya mengatur pesta ulang tahun ke 60 untuk ... 231 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 - ayahku minggu ini - Minggu ini? 232 00:25:21,820 --> 00:25:24,288 Mengapa? Apa aku terlambat meneleponmu? 233 00:25:24,380 --> 00:25:30,774 Minggu ini saya harus memeriksanya sebuah situs dengan Tuan David. 234 00:25:30,860 --> 00:25:33,818 Maafkan saya Aku tidak memberitahumu sebelumnya. 235 00:25:33,900 --> 00:25:36,539 Sangat buruk. Ayahku akan melakukannya kecewa. 236 00:25:36,620 --> 00:25:37,496 Tidak apa-apa. 237 00:25:37,580 --> 00:25:40,970 Aku akan memberitahu ibuku bahwa kamu akan datang nanti Sampai jumpa lagi 238 00:26:16,740 --> 00:26:18,856 Permisi, Pak. Saya tidak mengerti bahasa Cina 239 00:26:18,940 --> 00:26:21,898 Kakek mengatakannya kamu tentang hidupmu 240 00:26:21,980 --> 00:26:23,618 Katakan padanya aku tidak tertarik. 241 00:26:28,740 --> 00:26:30,810 Kakek berkata dengan hati-hati. 242 00:26:30,900 --> 00:26:33,653 Seseorang akan membawamu pergi. 243 00:26:35,740 --> 00:26:40,689 Bahaya ular atau sungai. 244 00:26:45,500 --> 00:26:52,895 Kakek berkata dengan hati-hati. Dia melihat kematian di sekitarmu. 245 00:29:04,140 --> 00:29:06,574 Ada apa denganmu? 246 00:29:20,860 --> 00:29:22,896 Tunggu aku 247 00:29:22,980 --> 00:29:24,652 Cepat! 248 00:30:01,140 --> 00:30:03,370 Nuansa! 249 00:30:08,860 --> 00:30:13,934 Tolong biarkan aku menemui Nuan. 250 00:30:21,380 --> 00:30:25,550 Nuan, kamu baik-baik saja 251 00:30:25,140 --> 00:30:28,132 Apakah Nuan baik-baik saja? 252 00:31:13,540 --> 00:31:22,494 Apa yang sedang terjadi? Kamu tidak terlihat terlalu baik. 253 00:31:22,580 --> 00:31:25,538 Tidak ada apa-apa. 254 00:31:25,620 --> 00:31:29,659 Kalau begitu ayo naik kapal. 255 00:32:05,600 --> 00:32:10,900 Saya takut air karena aku masih kecil. 256 00:32:10,100 --> 00:32:14,810 Saya mencoba belajar berenang berkali-kali. Tidak pernah bisa 257 00:32:14,900 --> 00:32:17,539 Terakhir kali Anda tidak takut akan hal ini. 258 00:32:17,620 --> 00:32:19,975 Perjalanan terakhir, perahunya lebih besar. 259 00:32:20,600 --> 00:32:21,950 Banyak orang juga. 260 00:32:21,180 --> 00:32:23,410 Ini tidak menakutkan. 261 00:32:23,500 --> 00:32:25,889 Semakin banyak orang, lebih berbahaya 262 00:32:25,980 --> 00:32:29,170 Kali ini hanya dua. 263 00:32:29,100 --> 00:32:33,332 Anda adalah satu-satunya tanggung jawab saya. 264 00:32:33,420 --> 00:32:36,696 Aku akan menjagamu. 265 00:33:20,260 --> 00:33:27,450 Tidak apa-apa kamu bisa berdiri. Silakan saja, berdiri saja. 266 00:33:38,140 --> 00:33:41,371 Jika ular tidak tepat waktu, 267 00:33:41,460 --> 00:33:43,849 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada Nuan. 268 00:33:43,940 --> 00:33:46,900 Apakah Anda yakin keduanya? 269 00:33:46,180 --> 00:33:49,297 Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas. 270 00:33:49,380 --> 00:33:53,692 Tapi jika mereka digigit seperti itu, Saya yakin memang demikian. 271 00:33:53,780 --> 00:33:57,560 Ada lebih dari satu kobra di dunia 272 00:33:57,140 --> 00:33:59,415 Aku tahu, kamu mengatakan itu. 273 00:33:59,500 --> 00:34:04,960 Jauh di lubuk hati, Anda tahu siapa yang melakukannya. 274 00:34:10,300 --> 00:34:12,655 Aku akan membawanya kepadanya. 275 00:34:40,860 --> 00:34:42,851 Apa yang salah? 276 00:34:42,940 --> 00:34:46,330 Kenapa kamu tidak berubah? di luar ruangan ini? 277 00:35:06,140 --> 00:35:08,700 Tidak ada yang menjawab telepon, Bu. 278 00:35:08,780 --> 00:35:13,920 Tidak apa-apa. Segera, ayahmu seharusnya berada dalam suasana hati yang lebih baik. 279 00:35:13,180 --> 00:35:17,617 Ini adalah ulang tahunnya yang ke-60 dan dia ingin bertemu semua orang. 280 00:35:17,700 --> 00:35:21,560 Chanachon sangat sibuk, ibu. 281 00:35:21,140 --> 00:35:23,170 Saya tidak tahu kapan dia akan selesai 282 00:35:23,100 --> 00:35:26,649 Saya akan terus memeriksanya 283 00:35:31,620 --> 00:35:34,880 Anda pasti pernah mengalaminya di sini sepanjang waktu 284 00:35:34,180 --> 00:35:40,858 Ya, 5 atau 6 tahun sebelum Ny. Kosoom, Bunda Mekah datang ke sini. 285 00:35:41,100 --> 00:35:42,852 Saya pikir Anda adalah orang lokal. 286 00:35:42,940 --> 00:35:44,851 Saya dari provinsi lain. 287 00:35:44,940 --> 00:35:47,408 Saya sedang dalam masalah besar saat itu. 288 00:35:47,500 --> 00:35:51,778 Seorang teman membawa saya ke sini untuk bekerja Ayah Mekala. 289 00:35:51,860 --> 00:35:54,977 Apakah wanita itu istrimu? 290 00:35:55,600 --> 00:35:59,530 Tidak, kami tidak berhubungan. 291 00:35:59,140 --> 00:36:00,732 Saya tidak punya saudara laki-laki sekarang. 292 00:36:00,820 --> 00:36:04,972 Dulu aku punya saudara perempuan, saudara ipar dan keponakan. 293 00:36:05,600 --> 00:36:10,180 Mereka semua sudah mati. 294 00:36:10,260 --> 00:36:14,458 Maafkan aku. Apa yang terjadi pada mereka? 295 00:36:14,540 --> 00:36:16,132 Tenggelam di sini 296 00:36:16,220 --> 00:36:21,453 Dua mayat ditemukan Mayat keponakan saya tidak pernah ditemukan. 297 00:36:21,540 --> 00:36:29,493 Daeng pasti jadi santapannya kepiting dan ikan di sungai. 298 00:36:30,500 --> 00:36:35,893 Jika dia masih hidup, dia akan seusiamu 299 00:36:57,220 --> 00:37:02,499 Saya tidak tahu kalau kamu seperti itu seorang juru masak yang baik 300 00:37:02,580 --> 00:37:09,770 Ibuku mengajariku Tapi aku tidak sebaik Ibu. 301 00:37:11,820 --> 00:37:15,256 Kelapa ini segar dari pohonnya. 302 00:37:15,340 --> 00:37:17,251 Penduduk setempat memakannya dengan gula palem. 303 00:37:17,340 --> 00:37:20,930 Apakah Anda ingin mencobanya? 304 00:37:34,780 --> 00:37:38,136 Gunakan 3 jari untuk sendoknya. 305 00:37:38,220 --> 00:37:41,690 Gunakan ibu jari Anda untuk menekan makanan di mulutmu 306 00:37:53,580 --> 00:37:56,777 Apakah Anda makan seperti ini setiap kali makan? 307 00:37:56,860 --> 00:37:58,532 Tidak terlalu. 308 00:37:58,620 --> 00:38:00,850 Ini adalah program khusus untuk menarik wisatawan. 309 00:38:00,940 --> 00:38:06,412 Terutama turis ini. Dia sudah cukup terpesona dengan budaya Thailand. 310 00:38:06,500 --> 00:38:10,573 Dengan layanan seperti ini, saya harus... 311 00:38:10,660 --> 00:38:13,490 ... gunakan tur Mekala servis lebih sering! 312 00:38:13,140 --> 00:38:14,971 Simpan pujian Anda 313 00:38:15,600 --> 00:38:18,180 Ada program khusus lainnya menunggumu. 314 00:38:36,200 --> 00:38:38,110 Jika kita memasukkan uang ke dalam lentera, 315 00:38:38,100 --> 00:38:41,920 orang tua percaya kita melakukannya sesuatu yang baik untuk sungai. 316 00:38:41,180 --> 00:38:47,176 Harapkan hal-hal baik dan buruk karma mengapung di sungai. 317 00:38:47,260 --> 00:38:54,132 Setelah kami mengapungkannya, kami akan mendapatkannya semoga beruntung, kita harap ya? 318 00:38:54,220 --> 00:38:57,132 Itu hanya takhayul. 319 00:38:57,220 --> 00:39:01,975 Saya akan membuat permintaan. 320 00:39:02,600 --> 00:39:05,530 Bagimu, kamu pasti punya semuanya sudah 321 00:39:05,620 --> 00:39:08,180 Anda tidak perlu berharap lebih. 322 00:39:08,260 --> 00:39:13,209 Belum. Ada satu hal yang sebenarnya tentang diriku mau tapi belum sampai. 323 00:39:13,300 --> 00:39:17,418 Kemudian buatlah keinginanmu. 324 00:39:50,900 --> 00:39:54,970 Saya ingin melihat sungai sedikit lebih lama. 325 00:39:54,180 --> 00:39:58,458 Apakah kamu keberatan? jika aku bermalam disini? 326 00:39:59,900 --> 00:40:07,329 Bolehkah saya Saya bisa tidur di luar sana. 327 00:40:07,420 --> 00:40:11,936 Saya pikir Anda harus melakukannya tertarik ke tempat ini 328 00:40:25,980 --> 00:40:27,493 Saya tidak mengantuk. 329 00:40:27,580 --> 00:40:31,289 Anda harus tidur. Sudah larut malam. 330 00:40:44,500 --> 00:40:47,697 Mekala, kamu baik-baik saja 331 00:40:50,860 --> 00:40:53,658 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda membesarkan anak Anda. 332 00:40:53,740 --> 00:40:57,574 Gadis itu bahkan tidak bisa menyetrika pakaian. 333 00:40:57,660 --> 00:41:00,379 Suara apa itu? 334 00:41:00,460 --> 00:41:06,456 Ini Mekala. Dia sangat kikuk, besi menimpanya. 335 00:41:06,540 --> 00:41:07,973 Itu benar, Pak. 336 00:41:08,600 --> 00:41:13,259 Tidak ada yang serius. Teriakannya mengejutkan semua orang. 337 00:41:13,340 --> 00:41:16,218 Itu tidak benar. Lihat cara kerjanya Luka ini besar? 338 00:41:16,300 --> 00:41:19,133 Apa menurutmu aku berbohong, Kosoom? 339 00:41:19,220 --> 00:41:23,213 Cukup Jangan membuat keributan seperti itu. 340 00:41:23,300 --> 00:41:30,172 Kamu juga, Kosoom Beritahu Mekala untuk lebih berhati-hati. 341 00:41:36,100 --> 00:41:40,855 Hati-hati nanti. 342 00:41:47,180 --> 00:41:50,729 Sabar. Berhentilah menangis. 343 00:41:51,380 --> 00:41:56,900 Putriku tidak bisa membiarkan siapa pun melihatnya menangis 344 00:41:56,180 --> 00:41:59,456 Jika orang menganiaya kami melihatmu menangis, 345 00:41:59,540 --> 00:42:02,259 mereka akan semakin menganiaya kami. 346 00:42:02,340 --> 00:42:05,218 Mengapa mereka harus melakukannya? Perlakukan kami seperti ini? 347 00:42:05,300 --> 00:42:07,530 Karena kami adalah pendatang baru. 348 00:42:07,620 --> 00:42:12,910 Tidak ada yang ingin kita mengalahkan mereka. 349 00:42:12,180 --> 00:42:18,210 Mekala, tunggu saja, aku tidak mau Biarkan orang menyakitimu lagi. 350 00:42:40,220 --> 00:42:41,972 Apa itu, ibu? 351 00:42:42,600 --> 00:42:45,496 Ini krachai, 352 00:42:45,580 --> 00:42:47,889 di masa lalu, orang menggunakannya untuk... 353 00:42:47,980 --> 00:42:49,493 ...Untuk apa? 354 00:42:49,580 --> 00:42:52,697 Ini bukan barang anak-anak. 355 00:42:52,780 --> 00:42:56,375 Aduk kari untukku. 356 00:42:56,460 --> 00:42:58,894 Saya akan mengurus ini 357 00:43:55,260 --> 00:43:58,138 Rasanya enak dan pedas. 358 00:43:58,220 --> 00:44:02,179 Tidak ada orang lain yang berhasil seperti ini. 359 00:44:31,180 --> 00:44:33,569 Bangun pagi-pagi sekali. 360 00:44:33,660 --> 00:44:37,778 Burung itu membangunkanku. Tipe apa itu? 361 00:44:37,860 --> 00:44:44,459 Ini adalah seekor burung. Itu hanya bernyanyi di pagi hari. 362 00:44:44,540 --> 00:44:50,456 Sudah waktunya aku pergi, kan? 363 00:44:50,540 --> 00:44:52,974 Silakan sarapan. 364 00:44:53,600 --> 00:44:58,134 Pembantuku sudah siap beberapa bubur nasi untukmu 365 00:45:22,540 --> 00:45:23,893 Ini aku. 366 00:45:23,980 --> 00:45:25,891 Di mana kamu bermalam? 367 00:45:25,980 --> 00:45:29,575 Tidak tahu Aku mengkhawatirkanmu. 368 00:45:29,660 --> 00:45:34,688 Maafkan aku. Saya lupa mengambilnya ponselku bersamaku 369 00:45:34,780 --> 00:45:35,974 Apakah itu ayah? 370 00:45:36,600 --> 00:45:37,573 Itu ayahmu 371 00:45:37,660 --> 00:45:43,257 Tuannya akan divaksinasi. Bicaralah padanya 372 00:45:43,340 --> 00:45:45,410 Hai ayah. 373 00:45:45,500 --> 00:45:47,650 Ada apa, koboi? 374 00:45:47,740 --> 00:45:49,890 saya akan menembak. 375 00:45:49,980 --> 00:45:53,970 Aku tahu kamu tidak takut, apakah kamu koboi 376 00:45:53,180 --> 00:45:56,695 Tidak, saya tidak takut dengan jarum suntik tapi aku takut sakit 377 00:45:56,780 --> 00:46:00,534 Hanya peniti seperti gigitan semut. 378 00:46:00,620 --> 00:46:05,853 Ketika dokter memberi Anda suntikan, Anda hanya memikirkan hal lain. 379 00:46:05,940 --> 00:46:07,692 Ini akan berakhir genap sebelum kamu menyadarinya 380 00:46:07,780 --> 00:46:10,453 aku akan memikirkanmu 381 00:46:10,540 --> 00:46:16,297 Memang benar, Ibu juga akan berada di sisimu. 382 00:47:21,820 --> 00:47:27,338 terima kasih. Sampai jumpa di Konter 383 00:47:27,420 --> 00:47:29,650 Internasional Thailand, jam 5 pagi. 384 00:47:29,740 --> 00:47:32,618 terima kasih. 385 00:47:39,220 --> 00:47:45,659 Semoga beruntung! Jadi! 386 00:47:51,600 --> 00:47:56,418 Horoskop kerja kami tidak akhir-akhir ini bagus sekali. 387 00:47:56,500 --> 00:47:59,458 Horoskop cinta juga buruk. 388 00:47:59,540 --> 00:48:02,338 Cinta itu tidak seimbang 389 00:48:02,420 --> 00:48:07,414 Cinta itu bertepuk sebelah tangan atau seseorang yang mencintai milik orang lain 390 00:48:07,500 --> 00:48:15,418 Bersabarlah. Kesabaran akan menuntun kita melalui hal ini. 391 00:48:15,500 --> 00:48:18,378 Anda harus menyembunyikan sesuatu. 392 00:48:18,460 --> 00:48:20,690 Tidak perlu tahu. 393 00:48:20,780 --> 00:48:23,248 Tidak ada hubungannya. 394 00:48:23,420 --> 00:48:25,172 Ini tidak pasti. 395 00:48:25,260 --> 00:48:33,656 Jika Anda merasa sangat tidak nyaman, Saya di sini untuk mendengarkan. 396 00:48:33,740 --> 00:48:37,813 Malam ini, mari kita dengarkan musik. 397 00:48:37,900 --> 00:48:39,811 Sudah lama sekali Kami bersenang-senang. 398 00:48:39,900 --> 00:48:42,160 Bukan? 399 00:48:57,220 --> 00:49:04,296 Tarian Latino sangat masuk Berpikir tentang menari sepanjang malam. 400 00:49:04,380 --> 00:49:07,258 Seharusnya tidak datang ke sini untuk musik jazz. 401 00:49:07,340 --> 00:49:12,130 Ini tidak terlalu buruk. Nadanya sedih. 402 00:49:12,220 --> 00:49:16,611 Mengapa kamu mau? siksa dirimu psiko! 403 00:49:16,700 --> 00:49:19,168 Menurutku kamu sedikit aneh akhir-akhir ini 404 00:49:19,260 --> 00:49:22,297 Apakah ini tentang Chanachon? 405 00:49:22,380 --> 00:49:28,296 Apa? Siapa Chanachon? 406 00:49:28,380 --> 00:49:31,895 Ayolah, akui itu. Kami sudah berteman sejak lama. 407 00:49:31,980 --> 00:49:35,416 Saya tidak buta. Saya tidak tuli 408 00:49:35,500 --> 00:49:37,889 Saya hanya ingin tahu... 409 00:49:37,980 --> 00:49:47,332 ... jika dia memikirkanku sama sepertiku tentang dia 410 00:50:40,980 --> 00:50:45,770 Maafkan aku, Mai. 411 00:50:45,860 --> 00:50:51,617 Tidak apa-apa. 412 00:50:51,700 --> 00:50:59,414 Anda hanya mengalami stres kerja. 413 00:52:05,380 --> 00:52:06,654 Halo. 414 00:52:06,740 --> 00:52:12,190 Ini aku. Biarkan aku mengajakmu makan malam. 415 00:52:12,100 --> 00:52:13,613 Lain waktu. Saya sangat sibuk. 416 00:52:13,700 --> 00:52:15,770 Apakah kamu masih marah padaku? 417 00:52:15,860 --> 00:52:18,328 Bukan itu alasannya. Saya sangat sibuk 418 00:52:18,420 --> 00:52:20,888 Kalau hanya itu, aku tutup teleponnya. 419 00:54:12,380 --> 00:54:15,990 Apa yang sedang terjadi? 420 00:54:15,180 --> 00:54:16,659 Ayo pergi ke rumahmu 421 00:54:16,740 --> 00:54:21,131 Ini adalah rumahku. 422 00:55:20,740 --> 00:55:30,920 Jangan takut padanya di sini untuk kehangatan, hormati dia. 423 00:55:49,900 --> 00:55:55,691 Kamu marah padaku, kan? 424 00:55:55,780 --> 00:55:59,568 Melanjutkan. Gigitan saya jika menurut Anda demikian Saya telah melakukan sesuatu yang salah. 425 00:55:59,660 --> 00:56:00,934 Pergi. 426 00:56:01,200 --> 00:56:04,695 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Pergi! 427 00:56:41,100 --> 00:56:47,289 Bangun pagi adalah waktunya. 428 00:56:55,100 --> 00:57:00,333 Sudah waktunya aku pergi, kan? 429 00:57:17,820 --> 00:57:19,651 Hai Mai Selamat pagi, kamu datang sangat pagi 431 03.57 19.740 -> 00:57:21.173 Apakah Chanachon ada di sini? 430 00:57:21,260 --> 00:57:22,852 Dia belum masuk. 431 00:57:22,940 --> 00:57:24,612 Dia akan segera datang. 432 00:57:24,700 --> 00:57:29,296 Apakah Anda ingin menunggu di dalam Kamar Chanachon? 433 00:57:36,700 --> 00:57:41,216 Saya tidak dapat menemukan pria itu ikut denganmu 434 00:57:55,540 --> 00:57:57,190 Apa yang kamu lakukan di sini? 435 00:57:57,100 --> 00:58:00,934 Tim Lama harus ikut dengan Anda. 436 00:58:01,200 --> 00:58:02,931 Aku mengikuti suara burung. 437 00:58:03,200 --> 00:58:05,659 Bau apa itu? 438 00:58:05,740 --> 00:58:07,810 Ini adalah bunga saiyoot. 439 00:58:07,900 --> 00:58:14,900 Saiyoot berhenti membuat wewangian setelah pagi. 440 00:58:14,100 --> 00:58:18,890 Terlambat tidak menghentikan pesonanya menerima kesedihan 441 00:58:18,980 --> 00:58:21,210 Saya pikir Anda besar di luar negeri. 442 00:58:21,300 --> 00:58:23,860 Sekarang Anda bisa membuat puisi Thailand yang cerdas. 443 00:58:23,940 --> 00:58:25,134 Ayo masuk 444 00:58:25,220 --> 00:58:29,293 Aku sudah menyiapkan makanan panas untukmu. 445 00:58:32,900 --> 00:58:37,576 Tolong hentikan. Nuan bisa melihat kita. 446 00:59:04,740 --> 00:59:07,937 Hati-Hati! 447 00:59:31,220 --> 00:59:33,495 Apakah kamu baik-baik saja? 448 00:59:33,900 --> 00:59:37,939 Jangan ikuti dia. Kamu tidak bisa melihatnya. 449 00:59:48,140 --> 00:59:53,260 Anda menyakitinya Dia akan kembali padamu. 450 00:59:53,340 --> 00:59:59,893 Pembalasan dendam? Maaf, Tapi itu hanya seekor ular. 451 00:59:59,980 --> 01:00:01,857 Mungkin sudah mati. 452 01:00:01,940 --> 01:00:03,976 Bukan sekedar ular biasa. 453 01:00:04,600 --> 01:00:05,539 Silakan ganti pakaian Anda 454 01:00:05,620 --> 01:00:09,932 Silakan kembali Anda harus pergi sekarang 455 01:00:26,180 --> 01:00:29,855 Anda pasti terluka 456 01:00:29,940 --> 01:00:33,376 Maaf aku harus melakukannya maaf untuknya 457 01:00:33,460 --> 01:00:36,657 Dia takut. 458 01:00:36,740 --> 01:00:39,459 Dia pikir kamu akan menyakitiku. 459 01:00:39,540 --> 01:00:47,811 Tolong jangan sakiti dia. Dialah pria yang kucintai. 460 01:00:48,500 --> 01:00:51,298 Aku sudah menyuruh temanmu untuk pergi. 461 01:00:51,380 --> 01:00:54,990 Anda tidak harus membiarkan dia kembali ke sini lagi 462 01:00:54,180 --> 01:00:57,920 Bagaimana yang dilakukan ular itu? 463 01:00:57,180 --> 01:01:02,573 Saya melihat darahnya menyala ujung pisau 464 01:02:02,260 --> 01:02:04,615 Berhenti! 465 01:02:18,900 --> 01:02:22,176 Apakah kamu baik-baik saja? 466 01:02:23,740 --> 01:02:30,498 Anda tidak bisa kembali ke sini lagi sampai aku yakin dia sudah pergi 467 01:02:30,580 --> 01:02:35,495 Anda mungkin tidak percaya pada balas dendam ular 468 01:02:35,580 --> 01:02:38,480 Tapi aku melakukannya. 469 01:02:38,140 --> 01:02:39,892 Saya tidak takut. Saya ingin kembali. 470 01:02:39,980 --> 01:02:47,216 Jangan keras kepala. Ayo pergi. 471 01:03:23,660 --> 01:03:24,934 Siapa yang menelepon? 472 01:03:25,200 --> 01:03:30,970 Mungkin tidak ada orang di sana sinyal telepon buruk 473 01:04:03,460 --> 01:04:07,976 “Minggu depan adalah Hari Olahraga. aku ingin kamu datang" 474 01:04:15,940 --> 01:04:18,374 "Aku berjanji, Nak" 475 01:04:25,140 --> 01:04:30,612 kamu di rumah Kehabisan energi? 476 01:04:30,700 --> 01:04:33,339 Mai, apa yang baru saja kamu katakan? 477 01:04:33,420 --> 01:04:36,571 Saya bertanya apakah Anda kehabisan energi... 478 01:04:36,660 --> 01:04:39,697 ... dan harus pulang. 479 01:04:39,780 --> 01:04:41,293 Jadi bagaimana? 480 01:04:41,380 --> 01:04:44,178 Bersenang-senanglah dengan pelacur Mekala itu? 481 01:04:44,260 --> 01:04:54,900 Anda pasti mengira saya bodoh ibu rumah tangga, bahwa saya tidak tahu apa-apa 482 01:04:54,180 --> 01:04:57,172 Maaf aku percaya padamu 483 01:04:57,260 --> 01:04:57,976 Tetap tenang Anda akan membangunkan anak kami. 484 01:04:58,600 --> 01:05:00,699 Mengapa? Apakah kamu merasa malu dari anak kita atau siapa? 485 01:05:00,780 --> 01:05:02,850 Akulah yang seharusnya merasa malu. 486 01:05:02,940 --> 01:05:10,510 Teman-temanku, keluargaku, apa yang akan mereka pikirkan tentang ini? 487 01:05:10,140 --> 01:05:12,529 Bahwa aku punya hal semacam itu suami yang bebas pilih-pilih 488 01:05:12,620 --> 01:05:14,611 Maaf aku tahu itu Saya benar-benar salah 489 01:05:14,700 --> 01:05:16,816 Mudah bagi Anda untuk melakukannya minta maaf 490 01:05:16,900 --> 01:05:19,209 Maaf sudah selesai 491 01:05:19,300 --> 01:05:20,858 Anda bisa tidur dengan pelacur itu. 492 01:05:20,940 --> 01:05:23,900 Saya tidak berpikir Sekarang kita bisa memahaminya. 493 01:05:23,180 --> 01:05:26,377 Benar. Saya tidak masuk akal. 494 01:05:26,460 --> 01:05:29,418 Kenapa kamu tidak pergi menemukan orang yang masuk akal 495 01:05:29,500 --> 01:05:30,489 Pergi! Jangan jadikan aku sebagai alasan... 496 01:05:30,580 --> 01:05:33,219 Anda ingin tidur dengannya Mekala atau pelacur lainnya. 497 01:05:33,300 --> 01:05:38,100 Melanjutkan. Pergilah kemanapun kamu mau. Pergi! 498 01:06:55,220 --> 01:06:58,257 Hidupmu sempurna. 499 01:06:58,340 --> 01:07:03,130 Saya tidak ingin merusaknya. 502 01:07:0320 --> 01:07:07,930 Bukan itu yang Anda pikirkan. 500 01:07:08,200 --> 01:07:11,535 Jangan salahkan diri Anda untuk itu. 501 01:07:11,620 --> 01:07:19,490 Apa yang sebenarnya terjadi keputusan saya. 505 01:07 19.140 --> 01:07:22.098 Saya memilih itu terjadi. 502 01:07:27,500 --> 01:07:30,378 Saya adalah bagian darinya. 503 01:07:30,460 --> 01:07:34,931 Anda tahu ketika saya turun, 504 01:07:36,660 --> 01:07:45,853 aku akan memikirkanmu dan rumahmu di Thailand 505 01:07:45,940 --> 01:07:54,575 Karena aku merasa seperti rumahku. 506 01:07:54,660 --> 01:07:59,131 Saya ingin kembali rumah itu lagi 507 01:07:59,220 --> 01:08:04,852 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya tidak pernah kembali ke rumah itu 508 01:08:57,740 --> 01:09:00,493 Saya akan segera ke sana. 509 01:09:10,340 --> 01:09:14,458 Kita hampir selesai hanya sedikit lagi. 510 01:09:14,540 --> 01:09:21,571 Saya baik-baik saja di sini bersabarlah, koboi 511 01:09:21,660 --> 01:09:25,209 Seorang pahlawan tidak bisa menangis, bukan? 512 01:09:26,740 --> 01:09:30,494 Oke selesai. 513 01:09:30,580 --> 01:09:33,890 Dia beruntung Dia tidak alergi terhadap sengatan. 514 01:09:33,980 --> 01:09:36,699 Kalau tidak, itu akan lebih menyakitkan. 515 01:09:36,780 --> 01:09:42,332 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 516 01:09:42,420 --> 01:09:44,331 Saya baik-baik saja sekarang 517 01:09:44,420 --> 01:09:47,776 Dia membantu saya. 518 01:09:47,860 --> 01:09:50,738 Tadi malam, Aku tinggal di rumah nenek. 519 01:09:50,820 --> 01:09:58,135 Maaf aku meninggalkanmu sendirian di rumah. 520 01:10:23,200 --> 01:10:27,810 Siapa yang bertanggung jawab tur Eropa selanjutnya? 521 01:10:27,900 --> 01:10:29,492 Sornchai dan Amara. 522 01:10:29,580 --> 01:10:34,290 Tambahkan saya ke daftar, hanya satu perjalanan. 523 01:10:34,380 --> 01:10:37,417 Saya tidak yakin kapan saya akan kembali. 524 01:10:37,500 --> 01:10:40,139 Saya ingin mengambil liburan singkat. 525 01:10:40,220 --> 01:10:43,815 Kedengarannya bagus Perubahan iklim akan membantu. 526 01:10:43,900 --> 01:10:49,850 Jika seseorang menelepon, katakan saja aku keluar 527 01:10:49,940 --> 01:10:54,331 Kecuali aku? 528 01:11:12,980 --> 01:11:15,448 Apakah kamu baik-baik saja? 529 01:11:15,540 --> 01:11:18,100 Perhatikan diri Anda sendiri. 530 01:11:18,180 --> 01:11:24,210 Terakhir kali, kamu pingsan setelah hanya 20 tembakan 531 01:11:24,300 --> 01:11:28,816 Kali ini, aku menebusnya untukmu. 532 01:11:28,900 --> 01:11:36,818 Kau tahu, aku sangat senang akan hal itu kita bersama malam ini 533 01:11:36,900 --> 01:11:38,253 Jangan melangkah terlalu jauh. 534 01:11:38,340 --> 01:11:44,176 Siapa yang saya jalani bukanlah masalah besar. 535 01:11:44,260 --> 01:11:49,732 Anda tidak menyerah, kan? 536 01:11:49,820 --> 01:11:53,529 Katakan siapa? 537 01:12:19,980 --> 01:12:24,849 Mekah sedang menungguku. 538 01:12:24,940 --> 01:12:27,295 Mekala 539 01:13:20,620 --> 01:13:23,612 Hati-hati dengan ular itu. 540 01:13:32,380 --> 01:13:37,579 Saya mohon Anda meninggalkan rumah ini. 541 01:13:37,660 --> 01:13:42,973 Keluarlah dari hidupku. 542 01:13:57,180 --> 01:13:59,330 Kemana kamu pergi? 543 01:13:59,420 --> 01:14:00,694 Untuk membunuh ular itu. 544 01:14:01,220 --> 01:14:03,780 Aku sudah memberitahu Mekala dan dia tidak keberatan. 545 01:14:03,860 --> 01:14:06,579 Dimana itu? 546 01:14:06,660 --> 01:14:07,888 Dekat pohon saiyoot. 547 01:14:07,980 --> 01:14:11,973 Saya sering melihatnya di sana. 548 01:14:12,600 --> 01:14:13,459 Tunjukkan padaku jalannya. 549 01:14:13,540 --> 01:14:18,534 Tidak, saya tidak mau Saya takut berbuat dosa. 550 01:15:59,860 --> 01:16:02,693 Saya pikir dia digigit. 551 01:16:48,260 --> 01:16:54,335 Kamu seorang pelacur Tidak bisakah kamu menemukan orang lain? 552 01:16:54,420 --> 01:16:56,172 Kenapa suamiku? 553 01:16:56,260 --> 01:16:57,295 Apa masalahmu? 554 01:16:57,380 --> 01:16:58,654 Saya belum terlibat. 555 01:16:58,740 --> 01:17:00,571 Dengan suamimu untuk waktu yang lama. 556 01:17:00,660 --> 01:17:02,491 Itu kamu. Anda adalah penyebabnya 557 01:17:02,580 --> 01:17:06,732 Tanpamu, suamiku akan hidup. 558 01:17:06,820 --> 01:17:10,510 Anda membunuhnya, apakah Anda mendengar saya? 563 1:17:34,700 -> 01:17:37,089 Dimana kamu? 559 01:17:37,180 --> 01:17:39,296 Keluar sekarang 560 01:17:50,100 --> 01:17:53,695 Anda pasti terluka 561 01:17:53,780 --> 01:17:56,890 Kamu kejam 562 01:17:56,180 --> 01:18:05,771 Anda membunuh teman saya 563 01:18:05,860 --> 01:18:14,336 Anda pasti terluka Pergi dari sini 564 01:18:14,420 --> 01:18:17,298 Keluarlah dari hidupku. 565 01:18:17,380 --> 01:18:26,379 Jika tidak, saya akan pergi. 566 01:18:33,620 --> 01:18:41,652 Ayah, jangan lupa Hari Olahraga besok. 567 01:18:41,740 --> 01:18:44,300 Aku akan menemuimu jam tiga. 568 01:18:44,380 --> 01:18:48,168 Saya tidak akan melewatkannya 569 01:18:48,260 --> 01:18:50,899 Kami menunggu dan melihat. 570 01:18:50,980 --> 01:18:58,250 Berhentilah memperlakukanku seperti omong kosong. 571 01:18:58,340 --> 01:19:00,410 Semuanya hilang, bukan. 572 01:19:00,500 --> 01:19:05,699 Tentu. Jika teman saya tahu, tidak ada yang akan lupa 573 01:19:05,780 --> 01:19:11,377 Bagaimana saya bisa menunjukkan wajah saya? 574 01:19:17,980 --> 01:19:24,533 Lanjutkan makan Ikuti saya jika Anda bisa. 580 1:20:31.020 -> 1:20:34.695 Paspor dan tiket sudah siap. 575 01:20:34,780 --> 01:20:39,137 Berangkat besok, jam 3 sore 576 01:20:39,220 --> 01:20:42,849 terima kasih. 583 1:20:45.900 -> 1:20:49.495 Jangan lupakan itu Kami membelinya dengan harga yang sangat tinggi. 577 01:20:49,580 --> 01:20:51,650 Sebelum memberi tanah masyarakat membangun jalan tersebut. 578 01:20:51,740 --> 01:20:53,253 Saya pikir kita harus melakukannya Berikan beberapa pemikiran lagi. 579 01:20:54,180 --> 01:20:56,535 Tapi jika orang berkata kepada surat kabar, 580 01:20:56,620 --> 01:20:58,850 citra perusahaan kita hancur 581 01:20:58,940 --> 01:21:01,977 Siapa yang akan berbisnis dengan kita? Setelah itu? 582 01:21:02,600 --> 01:21:05,609 Menurutku itu tidak ada hubungannya. Bisnis adalah bisnis. 583 01:21:28,900 --> 01:21:29,935 Saya pikir, saya bersikeras, 584 01:21:30,200 --> 01:21:33,570 apa yang harus kita perjuangkan tepat bagi masyarakat... 585 01:21:33,140 --> 01:21:35,779 demi reputasi perusahaan. 586 01:21:35,860 --> 01:21:38,738 Dan kamu adalah Chanachon, apa yang kamu ingin kami lakukan 587 01:21:42,540 --> 01:21:44,610 Pesan baru, baca sekarang 588 01:21:47,500 --> 01:21:50,617 Bawalah handuk. 589 01:21:56,660 --> 01:21:59,458 Saya adalah teman Mekala. 590 01:21:59,700 --> 01:22:02,578 Mekah berangkat ke Eropa. 591 01:22:02,660 --> 01:22:04,457 Sisanya terserah Anda. 592 01:23:26,500 --> 01:23:28,775 Apakah kamu siap? 593 01:23:28,860 --> 01:23:29,656 Belum. 594 01:23:29,740 --> 01:23:31,890 Ayah! 595 01:23:31,980 --> 01:23:33,971 Maafkan aku. 596 01:23:34,600 --> 01:23:37,655 Menurutku tidak Pertemuan ini akan berlangsung lama. 597 01:24:16,740 --> 01:24:18,332 Kenapa kamu terlambat 598 01:24:18,420 --> 01:24:21,537 Anda tahu dia menyimpannya mencarimu 599 01:24:21,620 --> 01:24:27,252 Jika Anda muncul dari awal, kami tidak akan menghilang 600 01:24:27,340 --> 01:24:31,253 Aku bilang aku minta maaf beberapa urusan pekerjaan pada pertemuan itu. 601 01:24:31,340 --> 01:24:35,219 Selingkuh atau urusan lainnya? 602 01:24:35,300 --> 01:24:37,291 Mai ini ada di depan anak kita. 603 01:24:37,380 --> 01:24:38,893 Berhentilah bersikap kasar 604 01:24:38,980 --> 01:24:41,448 Aku bilang itu salahku. 605 01:24:41,540 --> 01:24:44,577 Semua sudah berakhir. Mekah telah hilang. 606 01:24:44,660 --> 01:24:47,379 Sekarang kamu mengakuinya. 607 01:24:47,460 --> 01:24:49,371 Bagaimana dengan pelacur itu? 608 01:24:49,460 --> 01:24:51,132 Apakah itu salah juga? 609 01:24:51,220 --> 01:24:54,417 Bahwa dia mencuri suami seseorang 610 01:24:57,420 --> 01:25:01,174 Tuan, saya tidak akan kembali bersamamu belum 611 01:25:01,260 --> 01:25:03,120 Sampai jumpa malam ini 612 01:25:03,100 --> 01:25:06,649 Kemana kamu pergi? 613 01:25:08,620 --> 01:25:12,533 Apakah menurut Anda begitu? Siapa yang lebih baik dariku? 614 01:25:12,620 --> 01:25:13,575 Pergi! 615 01:25:13,660 --> 01:25:15,696 Jangan kembali 616 01:25:15,780 --> 01:25:20,296 Kamu bajingan! Anda mengkhianati saya 617 01:25:30,740 --> 01:25:36,451 Tim Lama Tim Lama Seseorang ingin bertemu denganmu 618 01:25:48,980 --> 01:25:50,732 Mengapa kamu di sini? 619 01:25:50,820 --> 01:25:54,654 Nona telah pergi ke luar negeri. 620 01:25:54,740 --> 01:25:57,777 Sore ini, kan? 621 01:25:57,860 --> 01:26:01,330 Silakan kembali tidak ada apa-apa untukmu di sini 622 01:26:01,420 --> 01:26:07,416 Aku di sini bukan untuk Mekala Aku di sini untuk menemuimu 623 01:26:07,500 --> 01:26:10,970 Ada yang ingin kubicarakan denganmu. 624 01:26:18,600 --> 01:26:20,130 Mari kita bicara di sana. 625 01:26:20,220 --> 01:26:22,211 Nona tidak ingin kamu datang ke sini 626 01:26:22,300 --> 01:26:24,734 Aku akan mengantarmu kembali 627 01:26:29,900 --> 01:26:35,896 Saya pikir saya tersesat menjatuhkan keponakannya 628 01:26:37,820 --> 01:26:39,890 Saya tidak mengenal orang tua saya. 629 01:26:39,980 --> 01:26:43,520 Saya dibawa keluar dari sungai ketika Saya masih sangat muda 630 01:26:43,140 --> 01:26:47,133 Saat itu di malam hari dan tempat seperti ini. 631 01:26:47,220 --> 01:26:49,859 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 632 01:26:49,940 --> 01:26:52,579 Hari itu Perahu adikmu tenggelam... 633 01:26:52,660 --> 01:26:57,415 apakah siang hari atau malam hari? 634 01:27:12,660 --> 01:27:14,332 Tolong jangan 635 01:32:40,340 --> 01:32:45,130 Anda membawanya dari saya. 636 01:32:45,220 --> 01:32:49,532 Itukah yang kamu inginkan? 637 01:32:49,620 --> 01:32:53,560 Kamu kejam 638 01:32:53,140 --> 01:32:56,576 Anda membunuh laki-laki saya 646 01:32:56> 01:33:02,212 Kenapa kamu tidak membunuhku juga? 639 01:33:02,300 --> 01:33:09,570 Gigit aku, aku sudah menyuruhmu menggigit. Bunuh aku. 640 01:33:09,660 --> 01:33:14,510 Tidak ada yang tersisa untukku. 641 01:33:14,140 --> 01:33:21,410 Anda tidak ingin membunuh saya Dengan baik. 642 01:33:21,500 --> 01:33:29,214 Jika kamu tidak ingin membunuhku, Aku akan membunuhmu untuk menyelesaikan semua ini 643 01:34:29,340 --> 01:34:35,859 Maafkan saya.